湘月·天风阁即事

清 · 陈家庆 · 五言

原文
结庐人境,看地偏心远,悠扬物外。插架图签相坐对,脉脉此情谁介。写韵凭轩,斗茶覆碗,赢得旁人怪。襟怀天赋,乾坤清气犹在。
却喜青史留名,青山买屋,有约终期待。世变纷纭何足数,休问麻姑桑海。芳草侵帘,飞花入户,吟赏翻多债。春华长驻,风光如许堪爱。
译文 / 白话释义

在人间建造房舍居住,看这里地处偏僻而心境高远,超脱于尘世之外悠然自得。书架上的图册书签相互对着,这份情怀默默又有谁能理解。靠着栏杆谱写新韵,比赛茶的优劣倾倒茶碗,落得旁人惊异。胸怀是上天赋予的,天地间的清正之气依然存在。却欣喜能在青史上留名,在青山下买屋居住,之前的约定始终期待着。世间的变化纷繁复杂不值得去计较,不要问沧海桑田的变迁。芳草蔓延到门帘,飞花飘入屋内,吟诗赏景反而增添许多乐趣。春天的美景长留于此,这样的风光很是可爱。

注释

指书签或图册上的标签,这里指代图册等书籍类物品。;指写作诗词歌赋等,有雅兴创作的意思。;比赛茶的优劣,是一种古人的雅趣活动。;倾倒茶碗,是斗茶过程中的动作表现。;麻姑是传说中的仙女,麻姑桑海指沧海桑田的巨大变化,比喻世事变化很大。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、超脱尘世的氛围。开篇‘结庐人境,看地偏心远,悠扬物外’化用陶渊明‘结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏’的意境,表达出一种远离尘世喧嚣,内心悠然自得的心境。写作手法上,多处运用典故,如‘麻姑桑海’的典故,增强了词的文化底蕴。通过描写‘插架图签相坐对’‘写韵凭轩,斗茶覆椀’等生活场景,细腻地表现出词人高雅的情趣。情感表达上,既有对超脱尘世生活的喜爱,又有对在青史上留名的期待,还有对美好自然风光的热爱。主题思想围绕着词人对自己的生活状态的满足、对世事变迁的淡然以及对自然风光的喜爱展开,表现出一种豁达而又高雅的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。