相之见和有真能乘兴之句再次韵

宋 · 王之望 · 五言律诗

原文
一月如三岁,怀君未足侔。
情亲频入梦,句好欲生秋。
真有山阴兴,聊寻河表游。
翻愁江上别,心事不堪忧。
译文 / 白话释义

一个月如同三年那么漫长,思念您的心情还未能完全表达。感情亲近以至于频频进入梦中,您的诗句美妙得仿佛能生出秋意。真的有山阴王子猷雪夜访戴的兴致,姑且寻找黄河之表去游览一番。反而忧愁在江上分别,心中的事情实在是让人担忧。

注释

相等、齐等。móu;生出秋意,这里形容诗句带来清冷的感觉。;山阴:今浙江绍兴。兴:兴致。晋代王子猷住在山阴,在雪夜乘小船去拜访朋友戴安道,到了门口却不进去就返回了,说乘兴而来,兴尽而返。这里表示访友的兴致。;黄河之表,即黄河以外的地方。

赏析

在文学手法上,首联‘一月如三岁’运用夸张的手法,极言思念友人时间之难熬,将抽象的思念之情具象化。颔联‘情亲频入梦,句好欲生秋’,前句直抒胸臆,表达对友人的亲近之情,后句以虚写实,通过诗句生出秋意来侧面烘托友人诗句的高妙。颈联‘真有山阴兴,聊寻河表游’运用典故,‘山阴兴’借指访友的兴致,增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造上,整首诗营造出一种思念、惆怅且略带清幽的氛围,如‘句好欲生秋’带来一种清冷的秋意之感。情感表达上,主要表达了对友人的深切思念之情以及对即将分别的忧愁。主题思想围绕着对友人的思念、欣赏以及对分别的忧虑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。