湘中曲

明 · 沈愚 · 七言律诗

原文
玉笙吹断兰皋暮,万里寒波向东注。
孤鸾惊啼老蛟舞,杂佩丛铃满烟雨。
湘娥凝愁低翠鬟,泪痕渍袖红斑斑。
苍梧天高九疑碧,云中帝子何时还。
译文 / 白话释义

玉笙吹奏之声停歇时,兰皋已被暮色笼罩,万里寒波滔滔向东流去。失群的孤鸾惊啼,老蛟龙舞动起来,各种玉佩铃铛的声音在烟雨之中回荡。湘水女神忧愁地低垂下翠色的发髻,衣袖被泪痕浸湿布满红斑。苍梧山高耸入云,九疑山一片碧绿,云间的舜帝何时才能归来。

注释

长有兰草的水边高地。皋,水边的高地,出自《楚辞·离骚》‘步余马于兰皋兮’。;孤独的鸾鸟。鸾,传说中凤凰一类的神鸟。;指舜的两个妃子娥皇和女英。传说舜南巡死于苍梧,她们投湘水而死,成为湘水之神。;山名,在今湖南宁远县境。相传舜帝南巡崩于苍梧之野。;山名,即九嶷山,在今湖南宁远县南。;指舜帝。在古代神话传说中,舜帝为天帝之子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、凄美且带有哀怨的氛围。从兰皋暮景到寒波东注,再到孤鸾惊啼、老蛟舞、杂佩丛铃满烟雨的奇幻景象,勾勒出湘中的独特风貌,最后聚焦到湘娥凝愁的画面,意境开阔又不失细腻。 在写作手法上,多处运用了拟人、夸张等手法。如‘孤鸾惊啼老蛟舞’将孤鸾和老蛟拟人化,赋予它们情感和动作,‘万里寒波向东注’则使用了夸张手法,突出寒波的浩渺。同时通过视觉、听觉等多种感官描写,像‘玉笙吹断’是听觉描写,‘泪痕渍袖红斑斑’是视觉描写。 情感表达上,诗中充满了忧愁与哀怨。通过描绘湘娥的凝愁、泪痕斑斑,表达出对舜帝不归的深切思念和哀怨之情,这种情感借神话传说故事表达出来,显得更加深沉和幽远。 主题思想围绕着湘娥对舜帝的思念展开,借湘中地区的景色与神话传说相结合,反映出一种对美好事物消逝的惆怅和期待回归的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。