西安会议步少陵曲江二首元韵
现代 · 吴金水 · 七言
原文
文华灿烂照千春,雅集长安更有人
为放峥嵘诗脱口,先倾潋滟酒濡唇
浮屠堪忆唐风月,碑碣犹存汉凤麟
莫怪座中多俊彦,古城胜迹记前身
百年回首涕沾衣,不见云天鹤影归
万里西风吹凛冽,千秋上苑感依稀
高城迢递昏鸦噪,古殿荒芜野马飞
今日昆池赓绝响,吾侪原自与时违
译文 / 白话释义
文化的光彩灿烂照耀着千年的春天,在长安举行高雅的集会还有这样的人。为了展现出卓越的才华而诗随口出,先倾倒出潋滟的酒湿润嘴唇。佛塔还能让人想起唐代的风花雪月,碑碣依然留存着汉代的凤凰麒麟。不要奇怪座中多有杰出的人才,古城的名胜古迹记载着前世的因缘。百年回首泪水沾湿衣衫,看不见天空中仙鹤的身影归来。万里西风凛冽地吹拂,千年上苑的景象依稀可感。高高的城墙遥远而又昏暗,乌鸦在聒噪,古老的宫殿荒芜,野马来回奔驰。今天在昆明池继续那绝世的声响,我们这些人原本就与时代相违背。
注释
杜甫,字子美,常被称为杜少陵。;唐朝时期长安城内的一处名胜,风景秀丽,文人雅士常在此集会游玩。;高雅的集会,文人雅士相聚吟诗作画等文化活动。;形容才华出众、卓越不凡,常用来形容人的气质或作品的风格。;形容水波光闪动的样子,这里借指酒的清澈明亮。;佛教建筑,这里泛指佛教相关的事物,如佛塔等。;昆明池,古代长安的一处湖泊,是文人墨客常去的地方,这里借指文化活动的场所。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如今昔对比,展现出古城的变迁;同时还运用了借景抒情的手法,通过描写西风、荒殿等景物,抒发了对时光流逝和历史变迁的感慨。情感表达上,既有对文化繁荣的赞美,又有对时光流逝的悲伤,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘出了一幅古老而苍凉的古城景象,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对古城历史文化的珍视以及对时代变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。