先寄邢子友

宋 · 陈与义 · 七言律诗

原文
作客经年乐有馀,邵阳歧路不崎岖。
山川好处攲纱帽,桃李香中度笋舆。
欲见旧交惊岁月,剩排幽话说艰虞。
人间书疏非吾事,一首新诗未可无。
译文 / 白话释义

在外客居多年却快乐自在,邵阳的道路并不坎坷崎岖。在山川美景之处斜戴着纱帽,在桃李芬芳之中乘坐竹轿。想要见到旧交惊叹岁月的流逝,尽情排遣心中的幽情诉说艰难困苦。人间书信往来不是我所关心之事,但一首新诗却是不能没有的。

注释

倾斜,音qī;竹轿;艰难困苦;书信

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘作客经年’本应思乡念家,却言‘乐有余’,形成反差,吸引读者兴趣。颔联通过描写‘山川好处’‘桃李香中’的美好景色,运用视觉与嗅觉结合的描写手法,勾勒出一幅惬意的画面,‘欹纱帽’‘度笋舆’更显诗人的闲适自在。颈联‘欲见旧交惊岁月’表达出对时光飞逝的感慨,‘剩排幽话说艰虞’则有一种对往昔艰难的回味与倾诉的情感。尾联‘人间书疏非吾事,一首新诗未可无’体现出诗人超脱于世俗事务之外,重视诗歌创作,强调诗歌在自己生活中的重要性。在意境上,全诗营造出一种闲适、悠然又带有对时光与往昔思考的意境。主题思想上表达了诗人的生活态度、对时光的感悟以及对诗歌创作的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。