闲居

明 · 王邦畿 · 五言律诗

原文
闲亭聊一望,远讯隔松杉。
寡悔身将隐,逢人口欲缄。
云踪风自北,山影日行南。
拟著梅花处,依崖结一庵。
译文 / 白话释义

悠闲地在亭子中眺望一番,远处的消息被松杉阻隔。减少悔恨自己将要隐居,遇到人便想要闭口不言。云朵的踪迹随着风自北而来,山的影子随着太阳自南而行。打算在有梅花的地方,靠着山崖建造一座庵舍。

注释

悠闲的亭子,通常是文人雅士休息、观景的地方。这里体现了诗人闲适的生活状态。;很少有悔恨之事,意味着诗人希望自己的行为能够符合内心的准则,减少因世俗之事而产生的悔恨。;云朵的踪迹,常被用来象征自由、飘忽不定的事物,这里与诗人想要隐居的心境相呼应。;山的影子,给人以沉稳、厚重的感觉,与云的轻盈形成对比,展现出自然的多样之美。

赏析

文学手法上,整首诗运用了白描的手法,如‘闲亭聊一望,远讯隔松杉’,简洁明了地描绘出景象,却能让读者感受到那种宁静与悠远。情感表达方面,诗人通过‘寡悔身将隐’表达了对世俗的厌倦和想要远离纷扰的心境,‘逢人口欲缄’则体现出一种避世的态度。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远且带有一丝寂寥的氛围,仿佛整个世界都在这闲适中慢慢流淌。主题思想上,主要表达了诗人对隐居生活的向往和追求,以及对世俗的疏离。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。