闲居二首
明 · 杨光溥 · 七言
原文
长日壶觞止半醺,泉声时在柳头闻
云生北渚迷松色,雨歇西岩过鹿群
山寺有僧求醉帖,草堂无客赏奇文
烟霞万顷柴门外,芳草微茫路不分
村北村南麦正秋,石榴开遍屋西头
槐阴午院初移榻,山色晴帘不下楼
书卷爱储高士传,酒钱堪博醉乡侯
草衣木食平生足,不愧当年马少游
译文 / 白话释义
漫长的日子里酒只喝到半醉,常常能在柳树枝头听到泉水的声音。北面水中小洲云雾升起遮蔽了松树的颜色,西边山岩雨停后有鹿群走过。山寺里有僧人求取醉帖,草堂中没有客人欣赏奇妙的文章。柴门外是一片广阔的烟霞,芳草迷蒙道路难以分辨。村北村南的麦子正是成熟的秋季,石榴在屋子西头开遍。中午时分在槐树荫下的院子里刚刚移动坐榻,山色晴好隔着帘子就不想下楼。喜爱收藏记载高士事迹的书籍,喝酒的钱足够在醉乡称侯。以草为衣以木为食一生就已满足,不愧于当年的马少游。
注释
酒器,这里指代酒。;醉。;北面的水中小块陆地。;奇妙的文章。;用树枝编扎为门,多形容居处简陋,这里指自家的门。;麦子正在成熟的秋季。;记载高士事迹的传记。;以草为衣,以木为食,形容生活清苦、简单。;东汉马援堂弟,他主张人生但求快乐,不愿追求功名利禄。这里诗人用以自比,表示自己满足于闲居生活。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,通过对闲居生活中的多个场景如饮酒、听泉、看云、观鹿等细致描绘,构建出一幅幅生动的画面。在情感表达方面,传达出一种闲适恬淡之情,像‘长日壶觞止半醺’等句,展现出诗人悠然自得的生活状态。在意境营造上,诗中充满了宁静、清幽的氛围,如‘云生北渚迷松色,雨歇西岩过鹿群’,北渚的云、西岩的鹿等意象,共同营造出远离尘嚣的意境。主题思想围绕闲居生活展开,表达了诗人对这种简单、质朴生活的热爱和满足。诗中还运用了对比手法,如‘山寺有僧求醉帖,草堂无客赏奇文’,山寺与草堂,有僧与无客形成对比,更突显闲居的寂寥与自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。