闲居二首 其一
明 · 杨光溥 · 七言律诗
原文
长日壶觞止半醺,泉声时在柳头闻
云生北渚迷松色,雨歇西岩过鹿群
山寺有僧求醉帖,草堂无客赏奇文
烟霞万顷柴门外,芳草微茫路不分
译文 / 白话释义
漫长的白天饮酒只到半醉的状态,常常能在柳树枝头听到泉水的声音。白云在北面的水中小洲上生成,遮蔽了松树的颜色,雨在西边的山岩停歇后有鹿群经过。山寺里有僧人来求取醉帖(书法作品),草堂中没有客人来欣赏奇文。在柴门之外是无边无际的烟霞,芳草迷迷蒙蒙,道路都难以分辨。
注释
酒器,这里指代酒。壶和觞都是古代盛酒的器具。;北面的水中小洲。渚,水中小块陆地。;这里指的是与酒有关或者书写者在醉态下所写的书法字帖。;新奇的文章,这里指诗人自己创作的文章。;烟雾和云霞,这里用来描绘闲居之地周围的自然风光。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用了描写手法。首联通过“长日”“壶觞”“泉声”“柳头”等意象勾勒出一幅闲适的日常生活图景,“长日”点明时间的悠长,“壶觞”体现出诗人的悠闲生活状态,“泉声”和“柳头”则增添了画面的自然美感。颔联“云生北渚迷松色,雨歇西岩过鹿群”对仗工整,一“迷”一“过”用词精妙,生动地描绘出云起时松色被遮蔽的朦胧和雨停后鹿群经过的动态画面,动静结合,营造出一种空灵而静谧的意境。颈联则从自然场景转入人事,“山寺有僧求醉帖,草堂无客赏奇文”,一“有”一“无”形成对比,写出了诗人在闲居生活中的社交状态,既有僧人前来求字的雅事,又有无人赏文的寂寥。尾联“烟霞万顷柴门外,芳草微茫路不分”以宏大的烟霞和微茫的芳草收尾,进一步渲染出闲居之处周围环境的清幽与宁静,同时也给读者一种幽远、朦胧的感觉。从情感表达上看,全诗表现出诗人一种闲适、恬淡同时又略带寂寥的心境。主题思想上,通过描写闲居生活中的种种场景,展现出一种远离尘嚣、宁静自然的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。