闲居感旧二首

明 · 甘瑾 · 七言律诗

原文
待诏金门拥佩珂,南征殊赐洽讴歌。
亦知江总蒙恩数,每愧扬雄识字多。
头白一官今自老,汗青千载竟谁磨。
可怜梦里钧天曲,回首蓬莱奈尔何。
译文 / 白话释义

曾经在金门等待诏令,身佩美玉饰物,南征之时得到特殊的赏赐,到处是一片颂扬之声。我也知道自己像江总一样承蒙皇恩眷顾,常常惭愧自己像扬雄一样虽有满腹才学。头发花白还在做着一个小官直至老去,史册千载之后又有谁会记得我呢?可怜在梦里听到那仙乐钧天曲,回首那蓬莱仙境又能怎样呢。

注释

佩饰名。珂为似玉的美石。;南朝陈大臣、文学家。此处诗人以江总自比,表示承蒙皇恩。;西汉辞赋家、思想家。这里诗人以扬雄自比,表示自己虽有学识,但也有惭愧之处。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;指天上的仙乐。传说中天帝所奏之乐。;神话传说中的神山。这里代指仙境或美好的过去回忆中的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔荣耀与现今落寞的强烈对比之感。从写作手法来看,首联通过回忆往昔在金门待诏时的风光,身佩佩珂,得到殊赐,是一种美好的回忆描写。颔联运用典故,以江总、扬雄自比,江总曾受宠,而扬雄博学,诗人借此表达自己既感激皇恩又自惭才学的复杂心情。颈联将如今头发花白仍官职低微的现状写出,发出岁月流逝而自己一事无成的感慨,‘汗青千载竟谁磨’则是对自己在历史长河中是否能留名的忧虑。尾联‘可怜梦里钧天曲,回首蓬莱奈尔何’以梦入诗,梦里的仙乐与现实的无奈再次形成鲜明对比,在主题思想上表达出诗人对过去的怀念,对自身现状的不满与无奈,以及对未来在历史中是否留名的迷茫。情感表达细腻且复杂,充满了对往昔的追忆、对现实的失落以及对未来的不确定感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。