原文

荐物菲浆肴，清贫逾往日

痴儿鞠跽处，及此诉幽臆

十载飘危身，荒乱况催迫

安贫未苟营，九幽倘无责

忆从辟踊辰，慈母发初白

泪眼几伤明，肺疾又重积

三年弄雏孙，咿呀破哀戚

餐膳亦强佳，盐米劳昕夕

天寒侍宵绩，掩泪告父德

终身负罪人，顾影丛怵惕

冷落泷冈阡，犹缺墓门石

痴儿奚有待，此念常自惜

敝庐灯火深，惨澹照颜色

馀喘咽为诗，了不分泪墨

译文 / 白话释义

献上简单的祭品和浆水菜肴，如今的清贫比往日更甚。痴呆的儿子跪在身旁，借此机会倾诉内心的幽情。十年间漂泊危难，荒乱的时局更是催促逼迫。安于贫困而不随便经营，希望九泉之下的先父不要责怪。回忆起从守丧哭泣的日子开始，慈母的头发开始变白。泪眼几乎使视力受损，又加上肺部疾病的加重。三年来抚养幼小的孙子，咿呀学语打破了哀伤。饮食也勉强还算好，为了盐米日夜操劳。天气寒冷时侍奉夜晚的纺织，掩面流泪诉说父亲的恩德。终身都是罪人，看着自己的身影心中惶恐。泷冈墓地冷冷清清，还缺少墓门的石碑。痴呆的儿子有什么可期待的，这份思念常常让自己珍惜。破旧的房屋灯光昏暗，凄惨地映照出脸色。仅存的气息哽咽着写成这首诗，完全分不清是泪还是墨。

注释

进献物品，这里指献上祭品。；弯曲着身子跪着，形容恭敬的样子。；古代丧礼中捶胸顿足的动作，表示悲痛。；从天亮到天黑，日夜的意思。；地名，可能是先君的墓地所在之处。

赏析

从文学手法上看，全诗以质朴的语言叙事，如‘荐物菲浆肴’等句，直白地展现了祭祀的场景，给人以真实感。情感表达上，诗人通过对贫困生活、慈母白发、抚养孙辈等细节的描写，抒发了对先父的思念以及内心的愧疚和自责之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘冷落泷冈阡’一句营造出一种凄凉、冷清的氛围，与诗人内心的悲痛相呼应。主题思想上，这首诗主要表达了对先君的缅怀以及在贫困境遇下对家庭责任的坚守，体现了诗人的善良和孝顺。

主题与意象

抒情悼亡质朴凄凉孝顺

先君十周年忌日