闲居示王君仪
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
五色文章烂锦开,谩劳天女剪刀裁。
黄莺窥水亭亭立,白鸟投空远远来。
清昼光阴输静客,碧云岐路属多才。
羡君直入文沧海,探尽骊珠始肯回。
译文 / 白话释义
五彩的文章如同灿烂锦缎展开,不必烦劳天女用剪刀裁制。黄莺窥视着水面亭亭玉立,白鸟向空中远处飞来。清闲白昼的光阴属于安静的人,通往碧云的岔路属于多才之人。羡慕你直接进入文学的沧海,探尽骊龙颔下的宝珠才肯返回。
注释
灿烂的锦缎。形容色彩绚丽华美。;空劳,徒然烦劳。谩,màn,欺骗,蒙蔽,这里可理解为空、徒然。;即黄鹂,一种鸟类,羽毛黄色,叫声婉转。鶑,yīng。;这里指安静闲适之人。;岔路。岐,qí。;传说中骊龙颔下的宝珠,常用来比喻珍贵的人或物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又充满文学韵味的氛围。前两句以‘五色文章烂锦开,谩劳天女翦刀裁’起笔,运用比喻的手法,将文章比作绚烂的锦缎,极言文章的美妙华丽,同时又说不必天女裁剪,强调自然而成的美感。中间‘黄鶑窥水亭亭立,白鸟投空远远来’两句,通过描写黄莺和白鸟的动作姿态,勾勒出一幅动静相宜的画面,‘窥水’‘投空’用词精准生动,增添了画面的灵动感,进一步烘托出闲居时所见的清幽意境。‘清昼光阴输静客,碧云岐路属多才’则点明了闲居的主题,在清闲的白昼里,光阴似乎更眷顾安静之人,而通往高远的路途属于多才之人,体现出一种对宁静闲适生活的向往以及对才华的敬重。最后‘羡君直入文沧海,探尽骊珠始肯回’直抒胸臆,表达出对友人深入文学世界探索并有所收获的羡慕之情。整首诗通过对自然景象、文学意象的描写,融合抒情与议论,展现出一种高雅闲适的生活态度和对文学的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。