原文

吾闻古时槎，祇泛天河水

缘何今日游，尽在田园里

无乃一夜间，仙寰忽降此

微风淡白云，遥山青迤逦

烟树几人家，掩映多桃李

清溪漾玻璃，岸花摇红紫

便欲唤仙人，持篙歌不已

仙人未可逢，悠悠白鹭起

译文 / 白话释义

我听闻古代的木筏，只是在天河中泛舟。为何如今游玩，都在田园之中呢。难道是在一夜之间，仙界忽然降临到这里。微风轻拂着淡淡的白云，遥远的山峦连绵起伏。烟雾缭绕的树木下有几户人家，相互掩映着大多是桃树和李树。清澈的溪水荡漾着像玻璃一样，岸边的花朵摇曳着红的紫的。便想要呼唤仙人，拿着竹篙不停地歌唱。仙人难以相逢，悠悠的白鹭飞起。

注释

指木筏，古代用竹木编成的筏子，这里代指古代的水上交通工具。；只，仅仅，表示强调。；为何，疑问词，询问原因。；表示委婉的否定，可译为‘莫非’‘恐怕是’。；仙界，神仙居住的地方。

赏析

这首诗意境优美，描绘了一幅田园风光与仙界氛围交织的画面。写作手法上，通过对比古时槎泛天河与今日游田园，突出了此地的独特。情感表达上，流露出对这田园仙境的喜爱与向往之情。意境营造上，‘微风淡白云，遥山青迤逦’等句，展现出宁静悠远的氛围。主题上，以田园漂流为契机，抒发了对自然之美的赞美和对仙人般生活的憧憬。

主题与意象

写景抒情对比田园向往

仙居永安溪漂流