闲居用退如韵
明 · 范景文 · 七言律诗
原文
为因谢客掩柴关,明月曾留共往还。
袪病寻方餐白石,卧游就壁见青山。
诗成快极思忘苦,梦里灵通睡不顽。
日课香灯经半卷,殊无别事碍清闲。
译文 / 白话释义
因为谢绝客人来访而关闭柴门,明月曾经陪伴我往来。为祛除疾病寻觅药方食用白石,卧在床上对着墙壁如同游赏青山。诗作完成时极为畅快,以致忘记创作的辛苦,在梦里心灵相通,睡得安稳。每天按课业阅读半卷佛经,没有其他事情妨碍这份清闲。
注释
柴门,用树枝编扎的门,常表示简陋的居所。;祛除疾病。袪,除去。;‘餐白石’是一个典故,传说中神仙以白石为食,这里表示一种养生、求道的生活状态。;以欣赏山水画代替游览山水,指一种闲适的生活方式。
赏析
从文学手法上看,首联‘为因谢客掩柴关,明月曾留共往还’,运用了叙事的手法,点明闲居谢客、与明月相伴的生活状态,简洁而直接地引入主题。颔联‘袪病寻方餐白石,卧游就壁见青山’,‘餐白石’运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时此联对仗工整,‘袪病’对‘卧游’,‘寻方’对‘就壁’,‘餐白石’对‘见青山’,将闲居时的生活情状通过精巧的对仗展现出来。从情感表达而言,全诗表达出一种闲居的惬意自在之情,如颈联‘诗成快极思忘苦,梦里灵通睡不顽’,写出诗人创作时的畅快之感以及在梦中的安适,进一步强化了这种闲情逸致。在意境营造方面,诗中描绘出一种清幽、闲适的意境,如明月相伴、卧游看山等场景,让读者仿佛置身于诗人的闲居之所。主题思想上,主要是展现闲居生活的种种乐趣与清闲自在的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。