闲居有感
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
参差梅竹槿花篱,强对溪山傲百罹。
终日书声清屋气,四时蔬食寿家规。
苦儿知学何妨懒,老妇安贫未觉衰。
无处可修床下拜,门前心事碧天涯。
译文 / 白话释义
参差不齐的梅树、竹子环绕着木槿花扎成的篱笆,勉强面对着溪山傲然经受众多忧患。整天的读书声使屋内气息清朗,四季食用蔬菜是长寿的家规。贫苦的孩子知道学习又何妨有点懒惰,老妇人安于贫困不觉得衰败。没有地方能够行修床下拜之礼,门前心思飘向碧绿的天涯。
注释
长短、高低不齐的样子。;木槿花,一种常见的庭院观赏花卉。;多种忧患。罹,lí,遭受、忧患。;以草菜为食,粗食。;‘修床下拜’可能为一种古代礼节,具体典故待考。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写梅竹槿花篱等景物,运用了白描手法勾勒出居住环境,‘参差’写出植物的错落之态,‘强对溪山傲百罹’赋予景物以人的情感态度,是拟人手法,展现一种傲然之态。颔联‘终日书声清屋气’从听觉角度描写,‘四时蔬食寿家规’阐述生活方式,二者对仗工整。颈联写家中苦儿与老妇的状态,通过描写他们对待学习和贫困的态度,反映家庭中的生活面貌和精神状态。尾联‘无处可修床下拜,门前心事碧天涯’,‘床下拜’可能运用典故,以表达自己某种无法实现的敬意或愿望,‘心事碧天涯’则将无形的心事与眼前的碧色天涯之景相融合,情景交融,拓展了意境,给读者留下遐想空间。情感表达方面,整首诗既有对安贫乐道生活的一种安然态度,也透露出一丝无奈之情。在意境营造上,通过对居住环境、家庭生活的描写,营造出一种清幽、安然却又略带孤寂的意境。主题思想上表达了对闲居生活的感受,既有对家庭生活的知足,也有对理想无法达成的淡淡的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。