显陵二首
清 · 洪锡爵 · 七言
原文
城阙苍凉辇道斜,松山风景不胜嗟
金凫玉碗埋幽草,废苑荒台卧落花
陵谷已销天子气,宫墙尽傍野人家
我来九曲河边听,流水无声噪暮鸦
五百年前王气钟,煌煌钜典列崇封
千秋弓剑藏纯德,九庙冠裳迈武宗
此日荒陵悲石马,无人潜邸说飞龙
兴亡一瞬河山异,雉堞犹环故国墉
译文 / 白话释义
显陵景象荒芜,城阙凄凉,辇道歪斜,松山的风景只让人无尽悲叹。金制的凫鸟造型器物和玉碗被荒草掩埋,废弃的宫苑和荒败的高台边落花满地。山川地貌已让天子的气运消散,宫墙都紧挨着普通百姓的家。我来到九曲河边聆听,流水默默流淌,只有暮鸦聒噪。五百年前这里凝聚着帝王之气,盛大的典礼将它尊崇封藏。千秋之后弓箭宝剑收藏着纯厚的品德,九庙中的衣冠服饰超越武宗。如今荒败的陵墓前石马看起来很悲戚,没有人再提起藩王旧邸中诞生的帝王。兴盛和衰亡就在一瞬间,山河已经改变,但城墙还环绕着旧时的城垣。
注释
金制的凫,凫为一种水鸟,这里指帝王陵墓中的陪葬器物,象征着曾经的尊贵。;古时帝王车驾所行的道路。;这里代指帝王的遗物,是一种象征。古时帝王去世后,会将其用过的弓剑等物品收藏起来。;纯粹美好的品德,这里用来形容帝王。;本指帝王的宗庙,古时帝王立七庙以祀祖先,至王莽增为九庙,这里泛指皇家宗庙。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和借景抒情的手法。首联通过描写城阙的苍凉和辇道的歪斜,描绘出显陵的衰败景象,与往昔的辉煌形成鲜明对比。颔联中‘金凫玉碗’与‘幽草’‘落花’的对比,进一步强化了这种今昔反差。颈联的‘陵谷’‘宫墙’的描写,也是在今昔对比中体现出王朝的兴衰。在情感表达上,全诗弥漫着一种对历史兴衰的感慨和哀伤之情。诗人看到显陵如今的破败,想到曾经的辉煌,不禁悲从中来。在意境营造方面,诗中构建出一种苍凉、荒芜的意境,如‘废苑荒台卧落花’等描写,将读者带入到一个充满历史沧桑感的场景之中。主题思想上,主要是通过对显陵现状的描写,感慨王朝的兴衰交替,世事无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。