咸平藉田回仗御楼二首 升坐用《隆安》。
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
应门斯御,雉扇爰开
人瞻日月,泽动云雷
同风三代,均禧九垓
欢心允洽,时咏康哉
译文 / 白话释义
应门开始迎接(皇上回宫),雉尾扇于是打开。百姓瞻仰圣明如同日月,恩泽惊动如云雷。与三代(夏、商、周)的风尚相同,福泽遍布九州大地。欢乐的情绪确实和谐融洽,时时歌咏着天下安康。
注释
王宫的正门。古代天子宫有五门,正南门为应门。;斯,乃,就;御,迎接。;用野鸡尾羽制成的宫扇,为古代帝王仪仗用具之一。;爰,于是;开,打开。;中央至八极之地,泛指九州大地。;确实和谐融洽。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘同风三代’,借夏、商、周三代来暗示当下的政治清明如同三代盛世。从情感表达来看,充满了对皇上的尊崇以及对当时社会的歌颂,像‘人瞻日月,泽动云雷’把皇上比作日月,将恩泽形容得惊天动地,表现出百姓对皇上崇敬之情,也反映出当时人们认为皇上的恩泽深厚。在意境营造上,通过对皇上回宫时盛大场面的描写,如‘应门斯御,雉扇爰开’,描绘出一种庄重威严的氛围。主题思想主要是歌颂皇上的圣明和当时社会的安乐祥和。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。