仙山图为赵彦昭赋

元 · 朱德润 · 七言

原文
空同之山戴斗极,叠嶂横陈开碣石。
翠崖丹磴互低昂,复阁层阑转空碧。
碧桃花落笙声幽,双成吹玉彩鸾讴。
跨凤腾云去无迹,清猿啼断层崖秋。
霞光隐映山长在,寰海茫茫隔烟霭。
旧游仙侣谩招呼,误落人间几千载。
吴争越战何可数,束书欲问桃源路。
画图空见避秦人,隔水渔郎不相顾。
译文 / 白话释义

空同山高耸入云仿佛顶着北斗星,层层叠叠的山峰横陈开来如同打开的碣石山。翠绿的山崖和红色的石磴相互高低起伏,层层楼阁和栏杆在天空碧色中婉转。碧桃花飘落,笙声幽远,双成吹奏着玉笛,彩鸾在歌唱。骑着凤乘着云离去没有踪迹,清猿在断层崖边啼叫,秋天的气息弥漫。霞光若隐若现,山长久存在,四海茫茫被烟霭阻隔。过去游玩的仙侣徒劳地招呼,错误地落在人间已经几千年了。吴越相争、战国之战数不胜数,收拾起书籍想要探寻桃源之路。看着画图只见到躲避秦人的人,隔着水的渔夫也不理睬。

注释

山名,传说中的仙山。在古代文学作品中常被用来指代仙境或神秘的地方。;顶着北斗星,形容山极高,仿佛与天空相连。北斗星是古代导航的重要星宿,这里用'戴斗极'来突出山的高耸。;山名,也指海边的巨石。在这里可能是用来比喻空同山的雄伟壮观,如同打开的碣石山一样。;传说中西王母的侍女。这里借'双成'来增添仙山的神话色彩,使诗歌更具浪漫氛围。;神话中的神鸟。常与仙人相伴,在这里描绘出仙山的神奇景象,增加了诗歌的意境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如描绘仙山的景象,通过'戴斗极''开碣石'等词句,展现出宏大而奇幻的画面,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对仙山仙境的向往和赞美,如'碧桃花落笙声幽'的优美意境,又有对落入人间的感慨和无奈,如'误落人间几千载'。意境营造上,营造出一种空灵、悠远、神秘的氛围,让读者仿佛置身于仙山之中。主题思想上,可能表达了对尘世纷争的厌倦,以及对宁静仙境的追求。同时,也流露出一种时光流逝、物是人非的惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。