溪庵十首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
村深保社杂樵渔,岁晚溪翁此卜居。
门下诸生皆去矣,冢旁二客定谁欤。
即今不惜频投辖,他日毋烦更下车。
却笑兰亭轻感慨,王侯归处即丘墟。
译文 / 白话释义

村落幽深之处,神社夹杂着樵夫和渔夫(的居所),年末溪边的老翁在此选择居住。门下的各位弟子都离去了,坟墓旁边的两位友人到底是谁呢?如今不吝惜频频殷勤留客,他日就不必再劳烦前来探望。却嘲笑兰亭集会时人们轻易地感慨(人生无常),那些王侯的归宿之处也不过是荒丘废墟罢了。

注释

古时农村中的一种民间组织。;选择居住的地方。;殷勤留客的意思。辖,车轴的键,去辖则车不能行。出自《汉书·陈遵传》。;废墟,荒地。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写村深、保社、樵渔等意象,简单勾勒出溪翁居住环境的幽深质朴,以环境描写开篇,为下文抒情作铺垫。颔联运用设问的手法,‘冢旁二客定谁欤’引发读者的思考,增添了一种神秘和沧桑之感。颈联‘投辖’这一典故的运用,表达出主人的殷勤好客之情。在情感表达方面,既有对世事无常的感慨,如门下诸生离去的惆怅,又有对人生归宿的深刻认识,像‘王侯归处即丘墟’透露出一种豁达与超脱,看淡了贵贱之分与荣华富贵。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、幽深又略带沧桑的氛围。主题思想上,诗中传达了对人生聚散、贵贱荣辱的思考,表现出一种旷达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。