溪庵十首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
户外履綦常不到,手中锄柄少曾闲。
古时废地今花坞,昨日荒陂忽蓼湾。
牧马童乖能识路,操蛇神黠怕移山。
颜曾老矣虽难免,犹在长沮桀溺间。
译文 / 白话释义

门外很少有脚印到来,手中的锄头柄很少有空闲的时候。往昔的荒废之地如今成了繁花盛开的花坞,昨天的荒坡忽然变成了蓼草遍布的水湾。放马的童子乖巧能认得道路,持蛇的山神狡黠害怕愚公移山。颜回和曾参虽然年老去世不可避免,但(我)仍然像长沮、桀溺一样过着隐士般的生活。

注释

足迹,綦(qí),本指鞋带,这里引申为足迹;四周高起中间凹下的种植花木的地方;荒坡,陂(bēi),山坡;生长蓼草的水湾,蓼(liǎo),一种草本植物;神话中的山神,手里拿着蛇;春秋时的两位隐士

赏析

从文学手法上看,首联通过‘履綦常不到’和‘锄柄少曾闲’的对比,一静一动,一无人问津一辛勤劳作,写出了此地的清幽与自己的忙碌,奠定了隐居生活的基调。颔联运用今昔对比,将古时废地与今之花坞、昨日荒陂与忽现蓼湾相对比,描绘出此地由荒芜到美好的变化,表现出自然的神奇与自己劳作成果的体现。颈联中‘牧马童乖能识路’为写实,‘操蛇神黠怕移山’运用典故,二者看似不相关联,实则都是在表达一种顺应自然或者说与自然相处中的智慧。尾联引用颜回、曾参虽难免一死的事实,与自己像长沮、桀溺般的隐士生活作比,表达出对这种隐士生活的坚守以及对生死坦然的态度。在情感表达上,整首诗表达了诗人对自己隐居生活的喜爱、满足以及超脱的生死观。在意境上,诗中描绘出一幅宁静、美好的田园隐居画面,有花坞、蓼湾等美好的景致,也有忙碌劳作的身影,充满了田园气息。主题思想主要是对隐居生活的呈现与对这种生活态度的肯定,同时也蕴含着对生死的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。