溪庵十首 其五
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
挟册相从祇一童,林间终日饱松风
小窗面野容山入,曲甽分溪与沼通
定有裔孙寻远祖,尽教智叟笑愚翁
绝怜樗里无标致,一墓何须夹二宫
译文 / 白话释义
只带着一个书童相随相伴,整天在树林间尽情享受松间吹拂的风。小窗朝向田野使得山峦映入屋内,弯曲的沟渠将溪流与池沼连通。肯定会有后代子孙来寻找远祖,就让那些自作聪明的人去嘲笑愚笨的老者吧。特别可怜樗里疾没有标致(此处可能是指特殊之处或者风光之处),一座坟墓何必夹在两座宫殿之间呢。
注释
携带书籍,‘挟’,带着,音xié。;只,仅仅,音zhǐ。;弯曲的沟渠,‘甽’,音quǎn。;后代子孙。;樗里疾,战国时秦国的宗室将领,音chū lǐ。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与写景结合。首联通过描写带着书童在林间享受松风,点明了一种静谧闲适的生活状态,‘挟册’‘饱松风’用词生动形象。颔联‘小窗面野容山入,曲甽分溪与沼通’是精彩的写景之句,对仗工整,通过小窗、曲甽等意象,描绘出一幅山水田园画卷,营造出清幽宁静的意境。情感表达上,诗人既有对这种田园生活的自得其乐,又有对世事的一种旷达态度,像颈联提到后代子孙寻祖,智叟笑愚翁,有一种超脱于世俗眼光的豁达。主题思想上,诗中既有对自然山水的喜爱,对田园生活的向往,也包含了对历史人物的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。