献外台王侍御

宋 · 宋祁 · 七言律诗

原文
滥陪坐诺已三年,始望霜威绀弩前。
旧业久辞南郡帐,深恩独戴故人天。
头欹解散惭星弁,腹饱侏儒费月钱。
欲托牙琴愬真赏,流尘无奈晦幺弦。
译文 / 白话释义

不称职地陪坐应答已经三年了,才在您威严的面前有所期望。早已辞去了在南郡的旧职,独独深深感恩于您这故人如同上天的恩情。头发歪斜帽子散开,惭愧于头上的官帽,肚腹饱食像侏儒一样白白耗费月钱。想要借伯牙的琴诉说真心的赏识,无奈尘土遮蔽了那微小的琴弦。

注释

不称职地陪同、参与。‘滥’有过度、不称职之意。;绀,gàn,深青带红的颜色;绀弩这里形容威严的样子。;星,形容帽子上的装饰;弁,biàn,这里指帽子,星弁指代官帽。;这里指无所作为却享受俸禄的人,用了侏儒饱食而无所用的典故。;即伯牙的琴,这里代指知音。;幺,yāo,细小;幺弦指细小的琴弦,也用以指代微弱的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带自嘲与感激交杂的氛围。从写作手法来看,首联以‘滥陪坐诺’表明自己任职的状态,‘霜威绀弩’则描绘出王侍御的威严形象,形成对比。颔联通过‘旧业’与‘深恩’的对照,表达出对故人恩情的感激。颈联‘头欹解散惭星弁,腹饱侏儒费月钱’运用自嘲的手法,以‘头欹解散’的形象和‘侏儒费钱’的典故自比,尽显谦逊与自惭。尾联‘欲托牙琴愬真赏,流尘无奈晦幺弦’化用伯牙子期的典故,表达自己渴望得到真正赏识却被外界因素阻碍的无奈。情感表达上,既有对自身境遇的自嘲,又有对王侍御的感恩,还透露出怀才不遇的无奈。主题思想围绕着诗人的自身境遇、对友人恩情的感激以及仕途上的怀才不遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。