献万佛图为张雅州寿

宋 · 李流谦 · 五言

原文
博大真人哉,妙谛形而上。
林林总雏婴,万生同负襁。
赴者不可数,百川纳溟涨。
随取即随给,孰识无尽藏。
胜报如所证,岂特妙好相。
龙天至幽严,窥觇辄稽颡。
开图万名字,只作一佛想。
风影可捕耶,变现自惚恍。
俯应区中缘,兹愿固深广。
君看朱两轓,非真亦非妄。
化身元宰官,台符更两两。
秘言出宝笈,其品名寿量。
一丝起炉薰,洗耳钟磬响。
搢笏为公读,万劫一俯仰。
译文 / 白话释义

真是广大渊博的有道之人啊,微妙的真谛超越形质。众多的幼弱生灵,万物同被襁褓包裹。前来的不可计数,就像百川归入大海。随时取用就随时给予,谁能知道这无尽的宝藏。殊胜的果报如同所证悟的境界,岂止是美妙庄严的形相。天龙到达幽深之处,窥探时就恭敬下拜。展开画卷有万千名字,只当作一尊佛来念想。风中的影子能够捕捉吗?变化出现得恍惚不清。俯就应对世间的缘分,这个愿望本就深远广大。您看那红色的车两旁遮蔽尘土的帘子,既非真实也非虚妄。化身为首要的官员,官符更是成双成对。隐秘的话语出自宝盒经卷,它的品目名叫寿量。一缕轻烟从香炉升起,洗净耳朵聆听钟磬的声响。持笏为您诵读,万劫如同一次俯仰。

注释

真谛,真理;佛教指真实而正确的道理。;襁褓,包裹婴儿的被子和带子。 qiǎng bǎo;溟海与涨海,泛指大海。;佛教语,谓佛德广大无边,作用于万物,无穷无尽。;看,偷偷地察看。 chān;古代一种跪拜礼,屈膝下拜,以额触地,表示极度的虔诚。 qǐ sǎng;恍惚,不清楚,不清晰。;同‘俯’,低头,屈身。 fǔ;人世间。;插笏。古代君臣朝见时均执笏,用以记事备忘,不用时插于腰带上。jìn hù

赏析

这首诗意境空灵而深邃,既有对佛教义理的体悟,又巧妙地融入了对张雅州的祝寿之情。从文学手法上看,开篇以‘博大真人哉’直接赞叹,奠定了崇敬的基调。诗中多有比喻手法,如‘百川纳溟涨’将众多生灵赴佛比作百川归海,形象地描绘出宏大的景象。情感表达丰富,既有对佛理的敬仰,又有对受寿者的美好祝愿。在意境营造上,通过对佛图的描述,如‘开图万名字,只作一佛想。风影可捕耶,变现自惚恍’,营造出一种神秘、空灵、不可捉摸的佛境氛围。主题思想方面,一方面宣扬佛理中的无尽藏、妙谛等概念,另一方面表达对张雅州福寿的祈愿,将佛理与祝寿巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。