仙霞岭
宋 · 胡仲弓 · 五言律诗
原文
未了江湖债,风霜鬓欲华。
吟身长是客,旅舍不如家。
山色笼晴昼,湍声漱浅沙。
不因缰锁絷,来此老烟霞。
译文 / 白话释义
还没有偿还完在江湖的恩恩怨怨,两鬓已经被风霜染白。吟诗的我长久以来都是漂泊的过客,旅店终究比不上自己的家。晴天白日下山色笼罩,湍急的水流冲刷着浅滩的沙。若不是被缰绳锁链束缚,真想在这里与烟霞相伴到老。
注释
没有了结。;花白。[huá];笼罩。[lǒng];冲刷。[shù];缰绳和锁链,比喻束缚。;束缚。[zhí]
赏析
从文学手法上看,首联‘未了江湖债,风霜鬓欲华’运用了直抒胸臆的手法,直接点明自己在江湖中的境遇和容颜的变化,开篇即营造出一种沧桑感。颔联‘吟身长是客,旅舍不如家’通过对比‘客’与‘家’的不同感受,进一步加深了漂泊的孤独感。颈联‘山色笼晴昼,湍声潄浅沙’则是转为写景,描写仙霞岭的山水景色,晴日里山色笼罩,湍急的水流冲沙,动静结合,以景衬情,将前文的漂泊之情融入到这宁静又壮阔的景色之中。尾联‘不因缰锁絷,来此老烟霞’,以假设的口吻表达自己渴望摆脱尘世束缚,终老于此地的愿望。在情感表达上,全诗表达了诗人漂泊的孤独、对家的思念、对自由生活的向往以及对仙霞岭美景的喜爱。在意境营造方面,通过对自身境遇的描写和仙霞岭景色的描绘,营造出一种孤独、静谧而又带有一丝洒脱的意境。主题思想围绕着诗人的漂泊经历、对生活的感悟以及对理想归隐生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。