仙霞岭

明 · 谢宗鍹 · 五言

原文
海上断鳌足,覆压九州外。
伟哉造化力,杰起瓯越会。
元气相磅礴,蟺蜒百里内。
无诸昔开国,其势自雄大。
一夫可当关,峻阻兹云最。
严冬崖谷闭,凛冽冰霜载。
木杪过飞泉,偪侧崩石碍。
山魈避白日,野鼠吟晨籁。
耸身已层岭,仆马苦疲惫。
回视极苍茫,杉青乱烟霭。
译文 / 白话释义

海上折断了鳌足(形成仙霞岭),它的气势压在九州之外。多么伟大啊这造化的力量,雄伟地崛起于瓯越交会之处。自然的元气相互广大无边,蜿蜒绵延长达百里之内。无诸过去建立闽越国,此地的气势自然雄伟壮大。一个人就可以把守关口,这里的险峻险阻堪称最厉害的。寒冷的冬天崖谷封闭,凛冽的冰霜满布。树梢之上有飞泉流过,狭窄之处有崩落的石块阻碍。山魈躲避白日,野鼠在早晨吟唱。身体耸入层层山岭之后,仆人马匹疲惫不堪。回头看极为苍茫,杉树的青色与烟霭相杂。

注释

传说中女娲用来支撑天空的大鳌的脚。这里用以形容仙霞岭如同是断鳌足而成,是一种夸张的说法,体现其来历不凡。;古族名,也是地区名。这里指仙霞岭崛起于瓯越相交汇的地方。;蜿蜒,曲折延伸的样子,形容仙霞岭绵延的状态。;秦汉时期闽越国的国君,这里提及无诸开国,是为了说明此地自古以来就有着雄大的气势。;狭窄,这里描绘仙霞岭上道路狭窄,有崩石阻碍的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇运用神话传说‘海上断鳌足’来引出仙霞岭,想象奇特,为诗歌增添了神秘色彩。诗中描写仙霞岭的地势,如‘伟哉造化力,杰起瓯越会。元气相磅礴,蟺蜒百里内’,通过对造化之力的赞叹以及对其磅礴气势和绵延百里的描写,从宏观上展现出仙霞岭的雄伟壮阔。在描写冬季的仙霞岭时,‘严冬崖谷闭,凛冽冰霜载。木杪过飞泉,偪侧崩石碍’,通过对崖谷、冰霜、飞泉、崩石等景象的细致刻画,营造出一种寒冷、险峻的意境。情感表达方面,诗人既有对仙霞岭雄伟地势的惊叹与崇敬,也有在穿越山岭过程中的疲惫之感。主题思想上,主要是描绘仙霞岭的雄伟险峻以及周边的景象,表达对大自然神奇力量的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。