咸阳怀古
明 · 王邦畿 · 七言律诗
原文
西风马过雍州地,叹息山河果异常。
天府自堪传万世,人情惟诵法三章。
数竿野竹侵宫殿,七尺高坟葬帝王。
禾黍正当秋晚熟,不胜愁思在斜阳。
译文 / 白话释义
西风中骏马经过雍州之地,不禁叹息这山河果然不同寻常。天府之地自然能够流传万世,人们只记得那约法三章的法令。几竿野生的竹子侵入了宫殿,七尺高的坟墓埋葬着帝王。庄稼正当秋末成熟的时候,那无尽的愁思在斜阳中更加浓郁。
注释
古代九州之一,在今陕西、甘肃、青海的部分地区。;指自然条件优越,物产丰富的地方,这里指咸阳一带土地肥沃,物产丰富。;指《史记·高祖本纪》中记载的刘邦入咸阳后与关中父老约法三章:‘杀人者死,伤人及盗抵罪。’表示简约而严明的法令。;生长在田野的谷物,常用来象征亡国之悲或黍离之叹。这里借禾黍成熟的景象,表达对历史变迁的感慨。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘天府’与‘人情惟诵法三章’的对比,突出了历史的变迁和人们对不同治理方式的记忆。情感表达上,通过对山河、宫殿、坟茔等景象的描绘,抒发了对历史兴衰的感慨和对往昔繁华的怀念。意境营造方面,‘西风’‘斜阳’等意象营造出一种苍凉、悠远的氛围,让读者感受到历史的厚重与无奈。主题思想上,主要表达了对咸阳这座历史名城的兴衰变迁的思考,以及对人类历史长河中永恒与短暂的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。