咸阳原

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
千秋陵墓地,驻马惜兹行。
晚日登原殿,晴天见渭城。
望春时极目,访古独含情。
柰有咸阳草,风吹岁岁生。
译文 / 白话释义

这里是千百年来的帝王陵墓地,我驻马停留珍惜这次出行。傍晚登上原上的宫殿,晴天里看到渭城。眺望春天的时候极力远望,探访古迹独自满怀情思。怎奈有咸阳的野草,每年都在风中生长。

注释

同‘奈’,怎奈、无奈的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。首联点明来到咸阳原这一古老的帝王陵墓地,‘驻马惜兹行’中的‘驻马’这一动作描写,为全诗奠定了一种凝重的基调,‘惜’字则直接表达出诗人内心的情绪。颔联‘晚日登原殿,晴天见渭城’,通过描写傍晚登上原上宫殿所见的晴天里的渭城景色,画面感很强,一‘登’一‘见’两个动词的运用使描写生动。颈联‘望春时极目,访古独含情’,‘望春’与‘访古’相对,‘极目’体现出一种开阔视野下的思考,‘独含情’则进一步强调诗人独自面对古迹时内心丰富的情感。尾联‘柰有咸阳草,风吹岁岁生’以景作结,咸阳草岁岁生长,在风中不停摇曳,暗示着岁月的流逝、历史的变迁,而这种变迁在野草的生长中显得永恒而又自然,有一种无尽的沧桑感。在情感表达上,全诗表达了诗人对历史古迹的敬重与追思,同时也蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造方面,通过对咸阳原上的陵墓、宫殿、渭城以及野草等景象的描写,营造出一种古老、沧桑、凝重的意境。主题思想围绕着对咸阳原这一承载着厚重历史的地方的探访与感悟,表达了对历史和时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。