先茔治事归
宋 · 晁补之 · 七言绝句
原文
先人昔慕栖山乐,贱子今怀陟岵悲
柏叶初生石墙短,况无金带买丰碑
译文 / 白话释义
在先人的坟茔处理完事情归来。先辈过去倾慕山居的乐趣,如今我怀着登上岵山般的悲伤(思念父亲)。柏树的叶子刚刚生长,石墙还很矮小,何况我也没有金带(高官的象征)来购买高大的墓碑。
注释
坟墓,ying二声;《诗经·魏风》有《陟岵》篇,写征人登高望父,后为思念父亲之典故,zhi四声,hu四声;高大的石碑,古时用以铭刻功绩等
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘先人昔慕栖山乐’描述先辈对山居生活的向往,‘贱子今怀陟岵悲’则表达自己如今因先辈去世而产生的悲伤,往昔与现在相对,乐与悲相对,反差强烈,增强了情感的表现力。在情感表达方面,诗人通过对先人喜好和自己悲痛心情的描写,深沉地表达了对先人的思念与缅怀之情。在意境营造上,诗中描绘了柏叶初生、石墙矮小的先茔景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,烘托出内心的悲戚。主题思想上,以先茔之事为切入点,表达对先人的思念,以及对自身未能达到荣耀足以立丰碑的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。