仙游道士余岫云为从珠溪余隐士求得华山下黄茅冈一曲规作丹室喜而赋之不觉五首
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
华山东下有茅冈,云是毛公旧隐场。
清露尚馀丹满臼,白云今许草为堂。
冬凭野烧开畬陇,春托山雷净石床。
从此便为千载计,洞天先拜紫玄章。
译文 / 白话释义
华山的东边往下有一片茅草冈,传说这是毛公过去隐居的地方。清晨的露水还残留着,丹丸装满了石臼,如今白云也允许在这里用草搭建殿堂。冬天依靠野外的火光开垦荒芜的田陇,春天借助山中的雷声清洗石床。从现在开始就打算长久地在这里居住,先在洞天福地礼拜紫玄的经文。
注释
传说中在华山下茅冈隐居的人,具体所指可能因地域或传说而有所不同。;指开垦过的田陇,古时一种原始的耕种方式,先放火烧荒,再进行耕种。;可能是道教的经典或与道教相关的经文,在这里指代道教的教义和修行。
赏析
从意境来看,描绘了华山下茅冈的清幽景象,既有清晨露水、丹臼等元素,又有白云、野烧等自然之景,营造出一种静谧而神秘的氛围。写作手法上,运用了借景抒情的方式,通过对茅冈自然环境的描写,表达了对隐居生活的向往和满足。情感表达上,字里行间透露出诗人的欣喜之情,对能求得这样一处隐居之地感到十分愉悦。主题上,围绕着隐居生活展开,展现了诗人对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的渴望。格律方面,符合律诗的格律要求,对仗工整,如‘清露尚馀丹满臼,白云今许草为堂’,‘冬凭野烧开畬陇,春托山雷净石床’,体现了律诗的韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。