仙游道士余岫云为从珠溪余隐士求得华山下黄茅冈一曲规作丹室喜而赋之不觉五首

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
石人屹立古仙坛,双涧交流拱一盘。
临水种松须匼匝,就中作室要宽安。
洞经即日修真诀,玉臼逢春浴旧丹。
却恐山中添故事,题诗莫与世传看。
译文 / 白话释义

石头人像屹立在古老的仙坛上,两条山涧交流环绕着一座山盘。靠近水边种植松树必须环绕紧密,在其中建造丹室要宽敞安宁。山洞中的经书当天就能修炼成真诀,玉臼在春天时用来沐浴旧丹。却担心山中增添了故事,题写的诗不要让世间流传观看。

注释

环绕、包围之意。在这里描绘了靠近水边种植松树环绕紧密的情景,体现出对丹室环境营造的细致要求。;一种白色的石臼,在古代道教炼丹中常被使用,用于研磨药物等。‘玉臼逢春浴旧丹’这句诗描绘了在春天时用玉臼沐浴旧丹的场景,体现出道教炼丹的一些仪式和过程。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘石人屹立’为静景,‘双涧交流’为动景,二者相互映衬,使画面更具生动性。情感表达上,诗人既有对丹室环境营造的喜悦之情,如‘临水种松须匼匝,就中作室要宽安’,展现出对丹室建造的精心安排;又有对山中可能出现故事而担忧的复杂情感,‘却恐山中添故事,题诗莫与世传看’,体现出诗人对丹室的珍视和对世俗眼光的顾虑。意境营造上,描绘出了古仙坛的神秘氛围,以及山水环绕的清幽之境,给人一种宁静而神秘的感觉。主题思想方面,主要围绕着丹室的建造和诗人的内心感受展开,表达了对道家修行环境的追求和对世俗干扰的警惕。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。