仙游县

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
不见层岗与复岩,眼中夷旷似江南。
烟收绿野连青嶂,树阙朱桥映碧潭。
丞相无家曾住寺,聘君有字尚留庵。
荒山数亩如堪买,径欲诛茆老一龛。
译文 / 白话释义

在仙游县看不到层层山岗与重叠的山岩,眼中平坦开阔之处好似江南景象。烟雾消散后绿野与青色的山峦相连,树木间隙中红色的桥梁映照在碧绿的潭水之上。丞相没有家室时曾经住在寺庙里,被朝廷征聘的贤士名字还留在庵堂之中。如果这几亩荒山能够被买下,就想径直除草盖屋在此终老。

注释

平坦开阔。;同‘缺’,空隙、缺口。;犹征君。指朝廷征聘而不肯受职的隐士。;芟除茅草。茆(máo)。;小阁子,这里指简陋的居处。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过对比,将仙游县的‘夷旷’与想象中的层岗复岩作比,点明此地开阔如同江南的特点。颔联描绘了一幅优美的田园风光图,‘烟收’‘绿野’‘青嶂’‘树阙’‘朱桥’‘碧潭’等意象,色彩鲜明,动静结合,以细腻的笔触勾勒出一幅富有生机的画面,从视觉上给人以美的享受,渲染出宁静而美好的意境。颈联运用典故,提及丞相住寺、聘君留庵,增添了此地的历史文化底蕴。从情感表达方面,尾联表达了诗人对仙游县的喜爱之情,想要在此购置荒山终老的愿望,体现出诗人对这种宁静、富有文化气息之地的向往。主题思想上,通过对仙游县自然景观和人文典故的描写,表达了诗人对仙游县的喜爱与对宁静归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。