闲云二首

明 · 夏原吉 · 七言绝句

原文
飘然出岫本无心,偶尔从龙学作霖。
大地枯荄沾既足,好寻猿鹤故山深。
译文 / 白话释义

闲云悠悠地从山洞飘出原本是没有什么心思的,偶然间跟随蛟龙学着降下甘霖。等到大地上干枯的草根被雨水滋润足够后,就去那深山里寻找猿猴和仙鹤(回到故乡深山之中)。

注释

从山中出来。岫,山穴,此处指代山。;原指充作救旱之雨,此处指降雨。;干枯的草根。;旧山,喻家乡。

赏析

从文学手法上看,首句‘飘然出岫本无心’化用陶渊明‘云无心以出岫’之句,自然而巧妙,既增添了诗句的文化底蕴,又描绘出云的自在状态。‘偶尔从龙学作霖’则运用拟人的手法,将云拟人化,赋予它跟随蛟龙学降雨的行为,想象奇特。情感表达上,全诗透露出一种淡泊、闲适的情感,闲云在完成滋润大地的任务后,便回归故山寻找猿鹤,表现出不慕名利、洒脱自在的情怀。在意境营造方面,诗中通过描写闲云的活动轨迹,勾勒出一幅空灵、清幽的画面,从出岫到降雨再到回归深山,意境开阔又不失宁静。主题思想上,诗人借闲云表达了对自在、闲适生活的向往,同时也可能暗示一种功成身退的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。