晓
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
梦入华胥国土来,咍㘆不省夜何其。
青灯明灭窥昏眩,绛帻殷勤警惰嬉。
窗外百禽更唱和,裈中群虱尚贪痴。
病翁未得全无事,不作新诗改旧诗。
译文 / 白话释义
在梦中进入了华胥国,欢笑嬉闹都不知道夜到了什么时候。青灯忽明忽暗让人眼睛昏花眩晕,红头巾(指代公鸡)殷切地鸣叫警示人们不要懒惰嬉戏。窗外众多的鸟儿交替鸣唱应和,裤子里的一群虱子仍然贪婪痴迷。生病的老头儿没能完全无事可做,不写新诗而修改旧诗。
注释
传说中的国名,用以指代梦境。典出《列子·黄帝》:‘(黄帝)昼寝而梦,游于华胥氏之国。';hāi nái,欢笑的样子。;头脑昏沉,眼花缭乱。;jiàng zé,本指红色头巾,诗中代指公鸡。汉代时,宿卫之士著绛帻,传说是模仿公鸡鸡冠的颜色。;kūn,裤子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂而独特的氛围。诗的前两联描绘了一种似梦非梦、半醒半睡的朦胧意境,从梦中的华胥国到现实中青灯闪烁、鸡鸣示警,虚实结合,给人一种恍惚之感。在写作手法方面,首联运用典故‘华胥国’,传说中的理想国,与现实形成对比。颔联使用拟人手法,将‘绛帻’(公鸡)拟人化,‘殷勤警惰嬉’生动地表现出公鸡打鸣的作用。颈联则采用对比手法,窗外百禽的欢快唱和与裈中群虱的贪痴形成鲜明对比,暗喻世间万物的不同状态。情感表达上,诗人通过对这些景象的描写,传达出一种对生活的细微观察和无奈之感,如‘病翁未得全无事’体现出诗人因病而不能完全自在的状态,又通过‘不作新诗改旧诗’表现出一种对诗歌创作的执着和对生活的消遣态度。主题思想围绕着诗人的生活状态、对世间百态的感悟以及在病中的精神寄托于诗歌创作展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。