小步
清 · 李振钧 · 五言
原文
黄叶不可扫,白云不可攀。
落叶与飞云,诗意参其间。
穷阨易降辱,显达忘辛艰。
幻梦觉者谁,翛然见寒山。
世外独俯仰,桑亩歌闲闲。
日暮天容低,曳杖归故关。
译文 / 白话释义
枯黄的树叶不能清扫,天上的白云无法攀援。落叶与飞云之间,诗意蕴含其中。穷困困厄之时容易遭受屈辱,显达的时候就忘却了曾经的艰辛。有谁能从幻梦中觉醒呢?自在地看见寒山。在尘世之外独自俯仰天地,在桑田间悠闲地歌唱。傍晚时分天空低垂,拄着拐杖回到故乡。
注释
同‘扫’,清扫的意思。;穷困、困厄的处境。;形容无拘无束、自由自在的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又带有几分超脱尘世的氛围。开篇以‘黄叶不可埽,白云不可攀’起兴,黄叶、白云都是自然中常见且带有空灵之感的意象,奠定了一种不可捉摸、超凡脱俗的基调。写作手法上,前两句通过对不可为之事(不可埽黄叶、不可攀白云)的描写,引发读者的遐想。诗中‘落叶与飞云,诗意参其间’将自然景象与诗意联系起来,富有哲理。在情感表达方面,既有对穷通境遇的思考,‘穷阨易降辱,显达忘辛艰’反映出对人生不同境遇下人性变化的感慨,又有对超脱尘世生活的向往,‘世外独俯仰,桑亩歌闲闲’描绘出一种世外桃源般的闲适自在。主题思想上,诗人似乎在探讨人生的境遇、超脱与回归本真等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。