晓步
宋 · 朱熹 · 五言
原文
初日丽高阁,广步爱修廊。
重门掩秋气,高柳荫方塘。
闽海冬尚温,晏阴天未霜。
坐悲景物殊,亦念岁时荒。
故园属佳辰,登览遍陵冈。
宾游尽才彦,萧散屏壶觞。
别来时已失,怀思宁暂忘。
宦游何所娱,要使心怀伤。
译文 / 白话释义
朝阳映照高高的楼阁,我在长长的走廊上悠然漫步。一道道门扉掩住了秋意,高大的柳树遮蔽着方形的池塘。闽地的冬天还很温暖,天气阴沉但还未降霜。坐在这里悲叹景物不同,也忧虑时光虚度。故乡恰逢美好的时辰,人们登山临水遍览山冈。宾客都是才华出众的人,潇洒自在地摒弃酒器。自从离别之后时光已逝,心中的思念怎能片刻遗忘。为官四处游历有什么乐趣呢,只是让心里满是哀伤。
注释
附着、映照。;漫步,大步走。;长长的走廊。修,长。;天气阴沉。晏,天晴无云,这里指阴天。;才华杰出的人。彦,贤士,俊才。;潇洒自在,疏散。;摒弃,排除。;酒器,这里指代酒。;为求官或做官而四方奔走。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘闽海冬尚温,晏阴天未霜’描绘闽地温暖的冬日,与诗人内心的悲戚形成对比。在情感表达方面,诗中充满了思乡与宦游的哀伤之情。诗人身处异地,看到眼前的景物,触景生情,进而思念故乡。在意境营造上,通过对‘初日’‘高阁’‘修廊’‘重门’‘高柳’‘方塘’等景象的描写,勾勒出一幅清冷又略带孤寂的画面。主题思想上,表达了对故乡的思念、对宦游生活的厌倦和对时光虚度的感伤。整首诗结构严谨,先描写眼前之景,再抒发内心之情,层层递进,将思乡与仕途不顺的悲愁情绪推向高潮。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。