晓出兜率寺送许耀卿二首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
兜率山深露气清,柳阴暗处藕花明。
无端拾得闲烦恼,背却西湖又入城。
译文 / 白话释义

清晨从兜率寺出来送别许耀卿。兜率山幽深之处露水气息清新,柳树的阴影下荷花明艳。没来由地惹上了无端的烦恼,背对着西湖又进入城中。

注释

兜率(dōu shuài),佛教用语,指兜率天,这里指兜率寺。;没有来由,无缘无故。;得到,这里表示惹上。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写兜率山深露清、柳暗藕明的景色,采用了视觉描写和动静结合的手法,‘露气清’是静态描写,而‘柳阴’与‘藕花’一暗一明,相互映衬,富有画面感。情感表达上,诗人在这样清幽的环境中,本应是惬意的,但颔联‘无端拾得闲烦恼’却突然转折,从写景转到抒情,将一种无端的烦恼情绪表现出来,与前面的清幽之景形成鲜明的反差。在意境营造方面,前两句营造出一种清幽、宁静的山寺清晨之境,后两句则因烦恼的情绪打破了这种宁静。主题思想上,体现出诗人对离别的愁绪或者对尘世生活的一种无奈之感。整体而言,诗人以景起兴,情景交融,简短的诗句却蕴含着丰富的情感变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。