晓炊黄竹庄三首 其一
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
染练江山宿雨余,枝枝叶叶润如酥
丝窠璎珞消多少,破费天公百斛珠
译文 / 白话释义
经过一夜的雨之后,江山如同被浸染过一般,树枝的每一枝每一叶都湿润得如同酥油。这丝丝缕缕的雨珠像璎珞一样,不知道耗费了老天爷多少珍珠般的雨滴,足有百斛之多。
注释
浸染、漂洗。这里指被雨水浸染过的样子。;隔夜的雨。宿(sù)。;像酥油一样滋润。酥(sū),这里形容湿润的状态。;丝状物。窠(kē)。;古代用珠玉串成的装饰品,这里用来比喻雨滴。璎(yīng)珞(luò)。;斛(hú),旧量器,方形,口小,底大。百斛珠表示极多的珍珠,这里形容雨滴之多。
赏析
从文学手法上看,首句‘染练江山宿雨余’运用了比喻的手法,将被雨水浸染后的江山比作被染练过的布帛,形象地写出了雨对江山的洗礼作用,使画面富有色彩感。‘枝枝叶叶润如酥’则把枝叶的湿润状态比作酥油,生动地表现出枝叶被雨水滋润后的润泽感。‘丝窠璎珞消多少,破费天公百斛珠’把雨滴比作璎珞和珍珠,通过想象老天爷耗费众多珍珠般的雨滴,营造出一种奇妙而又富有诗意的意境。在情感表达上,诗人对自然景色有着细致入微的观察和喜爱之情,从对雨后江山的生动描写中可以看出。主题思想上,通过描绘雨后的景象,展现了自然的神奇和美妙,体现了诗人对自然的敬畏和赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。