效杜樊川体

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
南金收尽九州馀,魍魉逢人鼎象虚。
自有掘尸从楚望,可无翘足待商于。
羊头乍烂称开国,马角频生命副车。
未必苍苍非正色,绿沈红黦竟何如。
译文 / 白话释义

南方的宝物已被搜罗殆尽,九州之内再无遗珠,邪恶的鬼怪遇到人后,鼎象也显得空虚。自然有从楚地挖掘尸体的行为,难道就没有翘足等待商于之地的情况吗?羊头刚煮烂就被称作开国,马角频繁出现却只是副车的命运。未必苍天不是正色,那绿色深沉、红色斑驳的情况又究竟如何呢?

注释

南方出产的铜。古代以南方为产金之地,因称南方出产的铜为南金。常用来比喻优秀人才或珍贵物品。;古代传说中的山川精怪。一说为疫神,传说颛顼之子所化。;鼎上的图案纹饰。常借指国家的重器或象征国家政权。;楚地的望气之术。古代迷信,认为望气可以预知吉凶祸福。这里指代楚国的地域或楚国的气运。;古地名,在今陕西商县一带。战国时张仪欺骗楚怀王说愿献商于之地六百里,后仅予六里,楚因此发兵攻秦。后遂以‘商于’指欺骗的行为或外交上的失信。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和讽刺的手法,如‘南金收尽九州馀’与‘魍魉逢人鼎象虚’的对比,突出了当时社会的黑暗与虚伪。情感表达上,充满了对世事的不满和对官场黑暗的批判,字里行间流露出诗人的愤懑之情。意境营造上,营造出一种诡异、荒诞的氛围,让读者感受到当时社会的混乱和无常。主题思想上,主要探讨了社会的黑暗、人性的丑恶以及对历史和现实的反思,具有深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。