晓渡西湖

元 · 梵琦 · 七言律诗

原文
船上见月如可呼,爱之且复留斯须
青山倒影水连郭,白藕作花香满湖
仙林寺远钟已动,灵隐塔高灯欲无
西风吹人不得寐,坐听鱼蟹翻菰蒲
译文 / 白话释义

在船上看到月亮仿佛可以呼唤它,喜爱它就又停留了一会儿。青山的倒影与湖水相连,白色的莲藕散发着香气弥漫了整个湖泊。仙林寺遥远的钟声已经响起,灵隐塔高耸的灯光即将消失。西风吹得人无法入睡,坐着倾听鱼蟹在菰蒲间翻动的声音。

注释

菰和蒲都是水生植物,这里指湖中的菰蒲丛,是鱼蟹活动的地方。;灵隐寺,在杭州西湖西北武林山。;仙林寺,具体所指可能因地域或历史原因而有所不同,此处是西湖周边的一座寺庙。

赏析

文学手法上,运用了生动的描写,如‘青山倒影水连郭’,将青山与湖水的融合描绘得十分逼真,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过对夜晚西湖美景的描绘,流露出诗人对西湖的喜爱之情。意境营造上,营造出了一种宁静、清幽的氛围,让读者仿佛置身于西湖的夜晚之中。主题思想上,以渡西湖为线索,展现了西湖夜晚的美景以及诗人在此情境下的感受,表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。