晓发芙蓉村
清 · 端木国瑚 · 五言
原文
飞翠失空山,游梦兀然醒。
人语夜堂深,帘白镫犹炯。
寒暖戒衣装,共取芙蓉径。
绿树脱苍烟,远媚溪光静。
鸠啼雨后声,山认云边影。
村引碧阴高,壑度香风永。
雁峰落何处,四十九盘岭。
译文 / 白话释义
翠绿之色飞动,空山似乎消失不见,游子的梦突然就醒了。深夜里听到人声,白色的门帘后灯还明亮着。根据寒暖来增减衣服,一起踏上芙蓉径。绿树摆脱了苍青色的烟雾,远处溪水平静而有光泽。雨后斑鸠啼叫,山在云边显露出身影。村庄被高高的碧绿树阴所引导,山谷中悠长的香风飘过。回雁峰在何处呢?(眼前只有)四十九盘岭。
注释
突然,出乎意料的样子。;同‘灯’。;明亮。;山谷。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法,如‘飞翠失空山’,‘飞翠’以动写静,生动地描绘出翠色流动之感,‘失空山’则营造出一种空灵的氛围,让人感觉那翠色浓郁得仿佛将空山都隐去了。‘绿树脱苍烟,远媚溪光静’中,‘脱’字用得极为巧妙,赋予绿树以人的动作,将绿树从苍烟中显现出来的画面生动地刻画出来。情感表达上,有一种旅途之中的闲适与对周围景色的喜爱。诗中没有直接抒情,但通过对一路所见景色的细致描写,如人语、鸠啼、村景、壑风等,流露出诗人对芙蓉村清晨景色的欣赏。在意境营造方面,全诗构建了一个清新、静谧的乡村早晨景象,从夜堂到清晨出发后的一路风景,有动有静,有远有近,宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想上,主要是描绘晓发芙蓉村途中的所见所感,展现乡村自然风光的美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。