晓发彭泽

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
清晓江风卷雾消,红衣扶桨带霜摇。
波冲断石蹲斑豹,树挂悬崖走黑貂。
叠叠危关当险要,曈曈旭日上云霄。
觅得长年知水势,应机运柂去何骄。
译文 / 白话释义

清晨,江上的风将雾气吹散。穿着红衣的船家摇着桨,带着霜露晃动。波涛冲击着断石,如同蹲着的花斑豹,树枝挂在悬崖上,好似奔跑的黑貂。重重险要的关卡正处在险峻之处,初升的太阳明亮地升上云霄。找到经验丰富的船工知晓水势,随机操控船舵行驶多么自如。

注释

险要的关隘。;日初出渐明的样子。;船工,这里指经验丰富的船工。;同‘舵’,船舵。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出清晨江上风卷雾散的画面,‘卷’字生动地写出风的力量,‘红衣扶桨’色彩鲜明,给画面增添一抹亮色。颔联运用比喻的手法,将断石比作斑豹,树枝比作黑貂,形象地写出了江边景物的奇特形态,使静态的景物有了动态之感。颈联‘叠叠危关当险要’直接点明地势的险要,‘曈曈旭日上云霄’又营造出一种开阔、壮丽的意境,一险一阔形成对比。尾联表达出一种顺应自然规律,自如应对的哲理。情感上,诗人对眼前的江景充满欣赏之情,同时也透露出一种对顺利前行的自信。主题思想上既有对自然景色的描绘,又蕴含着对人生旅程中应对困境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。