晓发杉木

宋 · 陈与义 · 五言律诗

原文
古泽春光淡,高林露气清。
纷纷世上事,寂寂水边行。
客子凋双鬓,田家自一生。
有诗还忘记,无酒却思倾。
译文 / 白话释义

拂晓从杉木出发,古老的沼泽地春光淡淡的,高高的树林间露水气息清新。纷纷扰扰的世间之事,我却在水边寂静地前行。作客他乡之人双鬓已经斑白,而农家之人自在度过一生。有诗想写却还被忘却,没有酒却想要畅饮。

注释

聚水的地方,湖泊。;草木零落,这里指鬓发变白、脱落,diao一声。;倾杯,饮酒,qing一声。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘古泽’‘高林’等意象,描绘出清晨出发时的景象,对仗工整,‘淡’与‘清’两个形容词生动地写出了环境的特点,奠定了全诗清冷的氛围。颔联运用对比的手法,‘纷纷’与‘寂寂’形成鲜明对照,一边是世间事务的繁杂喧闹,一边是水边独行的寂静清幽,表达出诗人对尘世喧嚣的厌倦以及对宁静的向往。情感表达上,颈联中‘客子凋双鬓’流露出诗人作为羁旅之人的沧桑与愁苦,而‘田家自一生’则体现出对农家自在生活的羡慕。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在旅途中的所见所感,既有对自身漂泊的感叹,对尘世纷扰的厌弃,也有对宁静自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。