晓发桐庐县望严先生祠堂

清 · 六十七 · 七言绝句

原文
塘汛闻鸡促晓行,一江风雨片帆轻。
先生莫笑匆匆色,不是区区为显荣。
译文 / 白话释义

在桐庐县的塘汛听到鸡鸣便催促着早早出行,江上风雨交加,一片船帆轻盈地前行。先生不要笑话我这匆匆忙忙的样子,我可不是仅仅为了显达荣耀。

注释

明清时驻军警备的两种大小不同的关卡。;仅仅,只是。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨兼程的氛围,‘一江风雨片帆轻’,描绘出一幅江上风雨中孤帆行进的画面,给人一种孤独又坚定之感。在写作手法上,首句以‘闻鸡促晓行’点明出行之早,引出下文。后两句采用了与严先生对话的方式,直抒胸臆。从情感表达来看,诗人急于赶路,又担心被严先生误会自己是为了显荣,表达出一种不慕虚荣、有自己追求的心境。主题思想上,诗人通过对自己赶路情景的描述以及对严先生的诉说,传达出一种对自我内心坚守的表达,表明自己不是追名逐利之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。