小浮邱闲居
明 · 李时行 · 七言律诗
原文
门巷春深昼不关,阶前蜗迹杂苔斑。
邻沽任可长留客,市隐何须更买山。
有兴独寻芳草去,无机惟爱白云闲。
坐临磐石看流水,日暮空随倦鸟还。
译文 / 白话释义
小浮邱的住处,春深时节白天门巷都不关闭,台阶前蜗牛的痕迹夹杂着苔藓的斑痕。邻家买酒来足以长时间留客,在市井中隐居又何必要再去买山而居呢。有兴致就独自去寻找芳草,没有机心只喜爱白云的悠闲自在。坐在磐石上看流水,傍晚时分只能像疲倦的鸟儿一样归来。
注释
买,这里指买酒。如‘沽酒’在古诗词中常表示买酒的行为。;在市井中隐居,指不求远离世俗而隐居于市井之中。;没有机巧之心,指淡泊宁静的心境。
赏析
这首诗通过描写小浮邱闲居的生活情景,营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,首联通过描写门巷不关、阶前蜗迹杂苔斑这些细节,从静态的环境描写入手,呈现出一种静谧且略带荒凉的居住氛围。颔联‘邻沽任可长留客,市隐何须更买山’,运用对比的手法,将邻家沽酒留客的简单市井生活与传统的买山而隐相对比,突出了一种超脱世俗观念的隐居态度。颈联‘有兴独寻芳草去,无机惟爱白云闲’直抒胸臆,表达出诗人的闲情逸致和无机心的心境,将诗人的主观情感与芳草、白云这些自然意象相融合,进一步强化了闲适的意境。尾联‘坐临磐石看流水,日暮空随倦鸟还’以诗人的活动结尾,坐在磐石看流水,到日暮才随着倦鸟归家,有一种悠然自得又略带寂寥的感觉,从一天的活动中体现出诗人隐居生活的惬意与自在,同时也流露出一丝淡淡的孤独感。主题思想上,全诗围绕小浮邱的闲居生活展开,表达了诗人对这种闲适、清幽、超脱世俗的隐居生活的向往与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。