啸歌
明 · 林大钦 · 五言律诗
原文
青山谁与语,白云空婆娑。
壮心徒激烈,岁暮将若何。
三杯起高咏,一啸净秋波。
纵横何足道,意气郁嵯峨。
译文 / 白话释义
青山啊能与谁交谈呢,白云只是在空中舞动。壮志空有一腔激烈之情,到了年末又能怎样呢。饮下三杯酒便起身高声咏唱,一声长啸让秋波(这里可理解为秋空等)明净。纵横天下又哪里值得称道,意气却依旧郁积如山。
注释
盘旋舞动的样子。原指舞姿优美,这里形容白云在空中的状态。;形容山势高峻,这里用来形容意气像高山一样郁积,表达诗人心中意气的浓烈。
赏析
这首诗意境开阔又略带寂寥。从文学手法来看,首联运用拟人,‘白云空婆娑’,将白云当作人来写,写出白云在空中独自舞动的样子,衬托出诗人的孤独。颔联直抒胸臆,‘壮心徒激烈’表达出诗人壮志难酬的无奈,‘徒’字更强调了这种壮志空怀的悲哀。颈联中‘三杯起高咏,一啸净秋波’是诗中的精彩之处,数字‘三’的运用增强了画面感,饮酒三杯后兴起高咏,再加上一声长啸使秋空明净,这一情景描写把诗人内心的情感通过外在的行为强烈地表达出来,同时也营造出一种豪迈又略带寂寥的意境。尾联‘纵横何足道,意气郁嵯峨’,进一步深化主题,表明诗人虽然觉得纵横天下不值得称道,但心中的意气依然郁积如山,体现出诗人复杂的心境,既有壮志难酬的愤懑,又有难以磨灭的豪情。整首诗情感表达丰富,主题围绕诗人壮志未酬但仍意气风发展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。