小阁晨起
宋 · 陈与义 · 五言
原文
纸帐不知晓,鸦鸣吾当兴。
开窗面老松,相对寒崚嶒。
幸无公家责,欲懒还不能。
汲井颒我面,铜盆旋敲冰。
梳头风入槛,纷散霜满膺。
四瞻郊泽间,苍烟惨朝凝。
却望塔颠日,光景舒层层。
乾坤有奇事,变化忽相乘。
客来无可语,语此不见应。
今晨胡床冷,愧我无毾㲪。
译文 / 白话释义
纸帐里感觉不到清晨的到来,乌鸦鸣叫时我应该起床了。打开窗户面对着古老的松树,松树相对而立显得冷峻高峻。幸好没有官府的差使,想要偷懒却又不能够。从井里打水来洗脸,铜盆里很快就结起了冰。梳头时风从栏杆吹入,白发纷纷散落沾满了前胸。向四处眺望郊野水泽之间,早晨的苍烟浓重凝结。回头望向塔顶的太阳,阳光层层舒展。天地间有奇妙的事情,变化忽然交替出现。客人来了没有什么可以交谈的,说了这些也不会得到回应。今天早晨胡床寒冷,惭愧自己没有毛毯。
注释
形容山高峻的样子,在这里形容松树冷峻的样子,lénɡ cénɡ;从井里打水,汲,jí,有从下往上取水的意思;洗脸,huì;胸,yīnɡ;一种毛毯,tà dēnɡ
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然,通过描写早晨起床后的一系列行为和所看到的景色来展开。如‘开窗面老松,相对寒崚嶒’直接描写窗外的松树,以松的冷峻来烘托清晨的清寒氛围。情感表达上,诗人有一种淡淡的无奈与寂寥。从‘幸无公家责,欲懒还不能’可以看出诗人虽无公事烦扰,却也不能真正地懒散度日,有一种生活的束缚感。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围,像‘四瞻郊泽间,苍烟惨朝凝’描绘出郊野清晨烟雾凝结的冷寂画面。主题思想上,诗人通过晨起的所见所感,表达了对生活现状的些许不满以及一种无人理解的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。