小阁晚望
宋 · 陈与义 · 五言
原文
泽国候易变,孟冬乃微和。
解襟凭小阁,日暮归云多。
苍苍散草木,莽莽杂山河。
荒野虫乱鸣,长空鸟时过。
万象各无待,唯人顾纷罗。
备物以养己,更用干与戈。
天风吹我来,衣袂生微波。
幽怀眇无寄,萧瑟起悲歌。
译文 / 白话释义
水乡的气候容易变化,初冬时节还有些暖和。解开衣襟靠着小阁远望,傍晚时分归云很多。草木一片苍茫之色,山河显得广阔无垠。荒野中虫子杂乱鸣叫,高空中不时有鸟儿飞过。世间万物各自无拘无束,只有人类还在为纷繁世事忙碌。人们储备物资来养活自己,却还要动用武力。天风吹拂着我,衣袂随风泛起微小的波纹。幽深的情怀渺茫无所寄托,萧瑟之中唱起悲歌。
注释
多水的地区,水乡。;冬季的第一个月,农历十月。;miǎo,渺茫,遥远。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘苍苍散草木,莽莽杂山河。荒野虫乱鸣,长空鸟时过。’简单几笔勾勒出一幅草木苍茫、山河广阔、虫鸣鸟飞的画面,生动而质朴。在情感表达方面,诗人通过描写眼前的景象,流露出一种对世事纷扰的无奈和对人生的惆怅之感。从意境营造来说,诗中描绘的初冬小阁晚望之景,有着一种空旷、萧瑟的意境,如‘荒野虫乱鸣,长空鸟时过’等句强化了这种意境。主题思想上,诗人似乎在思考人与自然的关系,人在万物之中为世事所累,与自然的自在状态形成鲜明对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。