小阁夜眺

宋 · 郭祥正 · 七言律诗

原文
白日尘寰忧思深,夜登危阁解烦襟。
空江云尽月涵璧,绝壑风生松奏琴。
佳客不来分坐赏,浊醪谁为此时斟。
疏钟辄莫催清晓,吾欲凭栏更一吟。
译文 / 白话释义

白天在尘世中深深忧愁,夜晚登上高阁舒缓烦闷的心怀。空旷的江面上云雾散尽,明月就像玉璧一样沉浸在江中。绝险的山谷中风吹过,松树奏响如同琴音般的声音。好友不来一起分享这景致,浑浊的酒浆又有谁来为此时斟满呢。稀疏的钟声不要催赶着清晨到来,我想要靠着栏杆再吟诵一番。

注释

人世间。;高阁。危,高的意思。;烦闷的心怀。襟,心怀。;包含着玉璧,这里形容月亮倒映在江中如同玉璧在水中。涵,包含。;极深的山谷。绝,极,非常。壑,山谷。;嘉宾,好朋友。;浑浊的酒。醪,浊酒。;稀疏的钟声。;不要。辄,就;莫,不要。

赏析

这首诗首联直接点明自己白天的忧思,而夜晚登阁是为解烦忧,奠定了全诗的情感基调。颔联描写夜景,采用了动静结合的手法,‘空江云尽月涵璧’是静态描写,描绘出云散月出的静谧画面,‘绝壑风生松奏琴’是动态描写,风与松的互动如同奏琴,有声有色地营造出空灵、清幽的意境。颈联则从写景转为抒情,通过‘佳客不来’‘浊醪谁为斟’的反问,表达出无人分享的孤独寂寥之感。尾联‘疏钟辄莫催清晓,吾欲凭栏更一吟’进一步强调自己沉浸在这种夜景与思绪之中,不想被清晨的钟声打断,想要继续凭栏吟诗,深化了孤独又有些许惬意的情感。整体主题围绕着诗人内心的忧愁、对夜景的欣赏以及无人相伴的孤独展开,借景抒情的手法运用得十分巧妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。