效宫词体上文太师十绝 其四

宋 · 范纯仁 · 七言绝句

原文
上前一饮釂金觥,侍宴群公喜且惊
吕尚鬻熊今复见,神仙不必在蓬瀛
译文 / 白话释义

在皇上面前一次饮尽金制的酒杯中的酒,陪宴的众臣又喜又惊。姜子牙、鬻熊这样的贤才如今又得以重现,神仙不一定就在蓬莱、瀛洲这样的仙岛。

注释

jiào,饮尽杯中酒。;gōng,古代酒器。;即姜子牙,周朝开国元勋,著名军事家、政治家。;鬻姓,名熊,为祝融氏的后代,周文王的老师。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写主角一饮而尽金觥中的酒这一动作,生动地刻画出人物的豪放与自信,简单的动作描写就勾勒出一个鲜明的形象。第二句通过描写侍宴群公的反应,从侧面烘托出主角的不凡,这种侧面描写的手法增加了人物的神秘感与独特性。在情感表达上,诗中透露出对主角的崇敬与赞赏之情,视主角如同古代的贤才重现。在意境营造方面,诗中通过提及吕尚、鬻熊这样的古代贤才,以及蓬瀛这样的仙岛,营造出一种古今交错、超凡脱俗的意境。主题思想上,借古代贤才来赞扬文中的主角,认为主角有着非凡的才能与气质,如同神仙般的人物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。