效宫词体上文太师十绝 其一
宋 · 范纯仁 · 七言绝句
原文
三纪中书更有谁,致君尧舜似臯夔
频年力请方归第,天子临轩册太师
译文 / 白话释义
三十六年为中书(官名)者还有谁呢?辅佐君主达到尧舜那样的圣明境界就如同皋夔(古时贤臣)一样。多年来极力请求才回归宅第,天子亲临殿前册封(他为)太师。
注释
古时以十二年为一纪。这里的‘三纪’表示三十六年。;古代官职名。;gāo kuí,皋陶和夔,传说中舜时的贤臣。;回到宅第,指官员辞官归家。;皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称。
赏析
从文学手法上看,此诗采用叙述的方式,通过简洁的诗句勾勒出人物的形象和事迹。首句以问句开篇,强调人物在中书职位多年的独特性,引起读者的好奇。第二句运用典故,以皋夔来类比文中所指之人,高度赞扬其辅佐君主的能力,仿佛能使君主达到尧舜般的圣明。情感表达上,字里行间透露出对这位人物的敬重与钦佩之情。在意境营造方面,虽没有过多的景物描写,但通过对人物的政治成就和天子册封等重要事件的叙述,构建出一种庄重、尊崇的氛围。主题思想围绕对这位人物功绩的肯定与赞美展开,展现出其在朝堂之上的卓越地位和重要贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。