效宫词体上文太师十绝 其一
宋 · 范纯仁 · 七言绝句
原文
归日天恩赐画船,倾城士女尽迎观
园家连夜惊筠笼,为趁明朝献牡丹
译文 / 白话释义
归来之日天子恩赐华丽的画船,全城的男女都出来迎接观看。园子里的人家连夜惊动竹笼,为的是赶在明天献上牡丹。
注释
竹笼。筠,yún,竹子的青皮,引申为竹子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了侧面描写的手法。诗中没有直接描写被迎者的尊贵,而是通过‘天恩赐画船’‘倾城士女尽迎观’这些场面描写,从侧面烘托出人物地位的不凡。在意境营造方面,前两句描绘出一个热闹、盛大的迎接场景,有画船,有倾城的民众,画面感很强。后两句则将笔触转到园家,他们连夜惊动竹笼,这种忙碌与前两句的盛大相呼应。情感表达上,诗中既有对这种盛大场面的一种客观呈现,似乎也隐含着对这种尊崇现象的一种微妙态度。主题思想围绕着对归者的尊崇展开,通过不同人物的表现来体现归者的特殊地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。